Mission statement for translators
"Translators are the great unsung heroes and heroines of the modern diaspora, working not only with linguistic structures but with cultural frames, building houses of language into which we can enter, travelling from all directions, to meet and question one another."

by Faiza Guene
translated by Sarah Adams

Pour aller plus loin… voici quelques textes intéressants sur la traduction et une bibliographie du traducteur.

Initiation à la traductologie
Les implications de la traductologie
Un point de vue brésilien
Qu'est-ce que la traductologie ?
Une reflexion sur le rôle de traducteur
Translation, getting it right
Translation, buying a non-commodity
Why can't a computer translate more like a person ?

La bibliographie du traducteur